Epik High - Fly(lyrics translated in English)

Aren't you tired? (I'm tired.)
Cruel world laughs at you also today.
You're downhearted front of the mirror.
Drainning a shot of liquor alonely again.
Don't know where to go
You lose all the things in only one mistake.
When your head downs, you gather my two hands.
And spread your wings. you can fly.

Openning the eyes, you meet the morning.
Your compass of life indicate the same spot all the time.
You easily kneeled to easy world,
Only bewailling your lot without rest.
The pitiful two arms having chased a dim dream open your florid wings.

You can fly
Than birds in the white sky.
You Can Fly Higher
Only one of you and me

Fly (My Baby)
Whatever the world say
Fly, fly, get em up high,
Whoever say to you, just go go go
Fly (My Baby)
Even if the love leaves me
Fly, fly get em up high...

(Fly)
Even you don't have anything,
(You Can Fly)
Even the love leaves you icy,
(You Can Fly)
Even your breathe stops in a sick chest,
You Can Fly You got to fly sky high!

There's no light even if you see with your eyes opened.
The road is too far even if you live with a dream.
Breathing heavily on your own way.
They turned back even if you say truth.

You can't find anything you want.
Nobody loves you.
Even falling in a discouragement. Never die.
Spread your wings. Let's go everybody Fly!

You Can Fly (Whoever say to me)
higher (I never)
Than birds in the sky. (Give up my dream)
You Can Fly (Whoever say to me)
Higher (I never)
Only one of you and me (Give up my dream)

Fly (My Baby)
Whatever the world say
Fly, fly, get em up high,
Whoever say to you, just go go go
Fly (My Baby)
Even if the love leaves me
Fly, fly get em up high...

Only one dream is erased in an useless sigh.
The doors split up on the millions tries.
Living with eyes openned, you can see the smoke of a hope.
Brush off everything. That's the dust of pessimism.

Also I'm afraid suddenly sometimes.
Go slowly. Why do you throw away your dream?
Sometimes a bird flying even low can see far
A shiny star is more brilliant on the dark night

Fly Whatever the world say
Fly Even if the love leaves me (EPIK)
Fly Whatever the world say
Fly, fly get em up high...
Fly Even if the love leaves me
Fly, fly get em up high... (EPIK)

Epik High - Fly(Korean Ver. lyrics)

힘들죠? (힘들죠)
오늘도 잔인한 세상은 너를 비웃고
거울앞에서도 기죽고
또 홀로 술잔을 비우고
don't know where to go
단 한번의 실수로 모든것을 잃고
고개를 숙일땐 손을 모아
날개를 피고 you can fly

눈을 뜨며 맞는 아침
똑같은 방향뿐인 삶의 나침반
만만한 세상에 쉽게
무릎꿇고 쉴새 없이 신세
타령만 아련한
옛 꿈을 쫓던 가련한
두팔로 화려한
날개를 피고

You can fly
하얀 저 하늘위에 새들보다
You Can Fly Higher
단 하나뿐인 그대와 나

Fly (My Baby)
세상이 뭐라고 말해도
Fly, fly, get em up high,
누가 뭐래도 가라고 go go
Fly (My Baby)
사랑이 널두고 떠나도
Fly, fly get em up high...

(Fly)
그대가 가진것은 없어도
(You Can Fly)
사랑이 차갑게 널 버려도
(You Can Fly)
아픈가슴에 숨이 멎어도
You Can Fly You got to fly sky high!

눈을 뜨고 바라봐도 빛은 없고
꿈을 꾸며 살아가도 길은 멀고
내 뜻대로가도 숨을 몰아 쉬었고
진실을 말해도 돌아섰죠

아직도 찾는 것은 못 찾았고
아무도 너를 사랑하지 못한다고
낙오감에 빠져도 Never die
날개를 피고 Let's go everybody Fly!

You Can Fly (누가 뭐래도)
higher (나는 절대로)
저 하늘위에 새들보다 (내 꿈을 포기못해)
You Can Fly (누가 뭐래도)
Higher (나는 절대로)
단 하나뿐인 그대와 나 (내 꿈을 포기못해)

Fly (My Baby)
세상이 뭐라고 말해도
Fly, fly, get em up high,
누가 뭐래도 가라고 go go
Fly (My Baby)
사랑이 널두고 떠나도
Fly, fly get em up high...

괜한 한숨에 지워지는 단 한번의꿈
몇 만 번의 시도 위에 갈라서는 문
눈을 뜨며 살아감에 보여 희망의 연기가
모두 털어날려버려 비관의 먼지다

역시 나도 때때론 괜한 겁이나
천천히 가 왜 꿈을 쉽게 버리나
때론 낮게 나는 새도 멀리봐
어두운 밤일수록 밝은 별은 더 빛나

Fly 세상이 뭐라고 말해도
Fly 사랑이 널두고 떠나도 EPIK
Fly 세상이 뭐라고 말해도
Fly, fly get em up high...
Fly 사랑이 널두고 떠나도
Fly, fly get em up high... EPIK